Coronavirus fears postponed a Texas election. Now it will go forward with even greater risk for some voters.