A federal appeals court on Monday put a temporary hold on a lower court’s ruling last week that reinstated the practice of straight-ticket voting, again casting into uncertainty whether Texas voters will have the option in the Nov. 3 election to vote for