A Chinese electric automaker is setting up its U.S. headquarters in Garland. Can it make a mark in truck-loving Texas?